Any kind of repetitive motion, overstretching or an injury such as an ankle sprain, can lead to tendonitis with the most common forms being Achilles tendonitis and extensor tendonitis.